Made in Mirrors

Xu Tan
Keywords Workshop
11-01-2008 t/m 17-01-2008

Van 11 januari tot 17 januari zal de Chinese kunstenaar elke dag aanwezig zijn in Museum Het Domein om zijn “Keywords Workshop” uit te voeren. Hier heeft hij de steun van u nodig; de bezoekers! Tijdens zijn workshop zal Xu Tan bezoekers en geïnteresseerden interviewen en vragen naar 5 Nederlandse keywords; ’sleutelwoorden’ die belangrijk zijn in het dagelijks leven van de geïnterviewden. Vervolgens zal Xu Tan hen vragen naar een sleutelwoord dat de ideeën van de bezoeker omtrent het hedendaagse China weer kan geven. De voertaal van het interview zal Engels zijn maar Xu Tan wil graag van u leren hoe de voor u belangrijke sleutelwoorden in het Nederlands worden uitgesproken. Dit kan voor de nodige hilariteit zorgen! Uw interview met Xu Tan en uw keywords zullen deel uitmaken van het groter project ‘Searching for Keywords’.

'Searching for Keywords' bestaat uit een serie interviews die de kunstenaar heeft gehouden met mensen die een actieve rol spelen in de Chinese maatschappij zoals de kunstenares Cao Fei, evenals personen in New York. Aan hand van de woordkeuze, door karakteristieke en veelgebruikte uitdrukkingen, brengt Xu Tan in kaart wat de geïnterviewde beweegt. Het Keyword dictionary (‘sleutelwoord woordenboek’), waarin Xu Tan de verschillende sleutelwoorden verzamelt, vangt zo sociale veranderingen aan hand van de woordkeuze. In videoprojecties en workshops visualiseert hij zijn onderzoek, dat hij in het voorjaar 2008 zal beëindigen met de publicatie van het Keyword Dictonary.

Het 'Searching for Keyword’ project heeft voordat Xu Tan naar Sittard kwam al plaats gevonden op verschillende locaties: onder andere in Shanghai Zhangjiang Hi-tech Park' en 'Searching for Keywords: Shenzhen Overseas China Town'. De workshops in Sittard maken deel uit van het project ‘Searching for Keywords; New York - Sittard’, dat 28 november 2007 is begonnen in het New Yorkse kunstinstituut Location 1. http://location1.org/xutan-keywords

Neem deel aan de workshop en kom naar het Domein! of meld u aan op +31 46 451 34 60
(vraag naar Cécile Klinkers)

Tijd:
11 januari - 17 januari 2008
Openingstijden Het Domein: dinsdag t/m zondag: 11.00 - 17.00

Presentatie:
Vrijdag 18 januari 17.00 Projectruimte Museum Het Domein (tijdens opening Antoine Berghs)
Locatie:
T-Zone en Projectruimte
Museum Het Domein
Kappitelstraat 6, 6131 ER Sittard

Voor meer informatie en aanmelding voor interviews kunt u contact opnemen met Cécile Klinkers,
Project manager Made in Mirrors: +31 46 451 34 60

Zie ook:
http://www.XuTan-Keywords.com
www.madeinmirrors.org

Dit project vindt plaats in het kader van Made in Mirrors
Made in Mirrors is een intercultureel uitwisselingsmodel waardoor op kleine schaal uitwisselings projecten, presentaties en discussies gerealiseerd worden door Museum Het Domein (Sittard, Nederland), Vitamin Creative Space (Guangzhou, China) en Museu de Arte Moderna Aloísio Magalhães (Recife, Brazilië).

Made in Mirrors wordt mogelijk gemaakt door: